miércoles, 25 de marzo de 2020

Activitat 1. Comprensió oral i expressió escrita. "LA COLLA"

Benvolgut alumnat, avuí toca... ¡Series i més! 👀😎

Us deixe una pàgina web que es titula "La Colla". Ací trobaréu molt material audiovisual.

¿Qué heu de fer?
👇

Triar el que més us agrade del canal anomenat "La colla": serie, dibuixos...

Visualitzar un capítol mínim.

3º. Després, escriure, dibuixar,... per a contar-me les següents coses:


  • ¿Qué has vist?
  • ¿De qué tracta el que has vist? 
  • ¿T'ha agradat? ¿Per qué?
  • ¿Li diries a un amic o amiga que ho busque al canal de "la colla" i ho pose a la seua casa? ¿Per qué?

IMPORTANT: 

1. Es una activitat de comprensió oral. No desesperes si no entens moltes de les coses que es diuen a la serie o als dibuixos. Intenta comprendre-les mirant les imatges o per intuició. 

2. Pero profe... ¡Jo no se escriure molt bé en valencià!

¡No pasa res! 

Podeu utilitzar el següent traductor de castellà a valencià 👉 Traductor de Castellà a Valencià. 



¿Com funciona el traductor?


Mira la imatge del traductor i segueix les indicacions. 👇

Pas 1. Escrius dins del cuadre gran la teua opinió en castellà sobre el que has vist, si t'ha agradat, etc... (On indica la fletxa verda). 




La teua opinió ha de tenir mínim 4 línies. Les opinions que tinguen menys de cuatre línies estaràn malament. 

Exemple d’una opinió correcta en castellà sense traduïr al Valencià. 


”He visto la serie de dibujos titulada “Detective Conan”. Me ha gustado mucho porque aparecen personajes muy raros y fantásticos. La serie trata de un chico que se dedica a investigar casos de desapariciones extrañas en una casa de ricos. La verdad es que el primer capitulo ha estado genial y recomendaría la serie a mis amigos y amigas”. 


MUY IMPORTANTE: si tienes faltas de ortografía en el texto que vas a escribir en castellano, el traductor no traducirá bien esas palabras al valenciano. Lleva cuidado al escribir. Intenta no cometer faltas. 


Pas 2. Quan ja has escrit la teua opinió en castellà dins del cuadre que indica el pas 1, ara has de fer clic sobre el botó de baix del traductor que posa "Traduir" i ja està. (on está el cercle taronja). 


Pas 3. Per acabar, copies a la teua llibreta o a un paper en blanc la teua traducció de valencià per a fer-li una foto i la pujes a PATLET o la envies per correu. 

Ara que ja tens clar el que has de fer, polsa amb el ratolí l'enllaç de baix. 👇

                                                      "LA COLLA"


¡Ánim xiquets y xiquetes! ¡Espere que us agrade!

👋😀